Ahora tenemos una nueva opción en PMReview para los estudiantes que se sienten más cómodos con el español. Cuando tenga acceso al menú principal, nuestra versión condensada del libro de texto general (el ZoomBook) está disponible en los dos idiomas, en inglés y en español. Como los exámenes se dan en inglés en casi todos los estados, la versión en español utiliza palabras de seguros en inglés y explicación en español. Recientemente, el Estado de la Florida ha comenzado a dar los exámenes en ambos idiomas, en inglés y en español. Hemos encontrado hasta ahora que los estudiantes que hablan español están teniendo grandes dificultades en pasar el examen de la Florida en español. De hecho, hasta el momento, no sabemos de nadie que haya tenido éxito en el examen. Debido a la información que hemos recibido de los estudiantes que han tomado el examen en español, creemos que puede ser debido a que los responsables de crear el examen hayan usado algo similar a "Google Translate" para llevar a cabo la traducción. Los estudiantes nos han informado de que las preguntas han sido difíciles o imposibles de entender y las respuestas no tienen sentido en relación con las preguntas. Los que hablan español nos han informado que hay muchas variaciones en el uso de una palabra y las diferencias lingüísticas en el idioma español dentro de América Latina y España, como lo hay con palabras y frases en inglés en las diferentes áreas regionales de los Estados Unidos. Por lo tanto, eso crea un problema aún más difícil al traducir el examen.

Por lo tanto, es nuestra opinión, que por el momento, sería mejor para los que hablan español utilizar nuestro ZoomBook en español con palabras de seguros en inglés y explicaciones en español, y luego tomar el examen estatal de seguros en inglés. El estudiante puede utilizar el PMReview 800 preguntas para familiarizarse con las palabras en inglés en los exámenes.

Esto también funcionará bien si su estado no tiene el examen en español. Los conceptos en nuestro ZoomBook en español tendrán sentido para los que hablan español, y entonces el estudiante puede entender más fácilmente las palabras en inglés en los exámenes.

Estaremos encantados de recibir por correo electrónico, comentarios acerca de sus experiencias personales con el examen, de los estudiantes que hablan español (sea en inglés o en español).

El PMReview ZoomBook en español (un resumen concentrado de lo que se necesita para el examen de Vida, Salud y Anualidades más un glosario de 500 palabras) también está disponible en Amazon.com para un Kindle o cualquier dispositivo con una aplicación de Kindle. El precio es $2.99 en Amazon. Para obtener más información, presione AQUÍ.